胜师堂双竹

累石为峰太谨严,故排双竹辟修纎。
天风似亦喜清净,时袅枝梢为埽檐。

译文

收起展开
堆叠石块垒成假山的格局太过拘谨板正,因此特意排布两株青竹,开辟出修长纤细的清逸景致。
天上的清风似乎也格外喜爱这清净的环境,时常轻轻摇曳竹枝梢头,为它扫去檐下的尘垢。

注释

收起展开
  • 累石堆叠石块。
  • 谨严拘谨规整,这里指人造假山的人工痕迹过重,格局板正缺少灵气。
  • 修纎修长纤细,“纎”是“纤”的异体字。
  • 袅形容草木轻轻摇曳摆动的姿态。
  • 埽古同“扫”,意为清扫。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,跳出了传统咏竹诗直接赞颂竹之坚贞品格的固化思路,先以人造假山的“太谨严”做反衬,瞬间凸显出两株青竹带来的灵动清逸的生机感。

后两句以拟人化的手法写天风,把无形的风塑造成同样喜爱清净的雅士,主动为竹扫去檐下尘垢,将胜师堂清幽脱俗的禅意氛围渲染得淋漓尽致,全诗没有一处直接点明诗人的心境,却处处都能窥见他闲适疏朗、偏爱自然意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文集《清江三孔集》,是孔武仲的经典咏物小诗。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期极具影响力的文人群体,这首诗是他游历寺院胜师堂时,见堂前两株青竹排布得极有意趣,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: