出京

整顿归装夜不眠,篮舆出趁早凉天。
东南爽气来相逼,叶底初闻一片蝉。

译文

收起展开
整理好返乡的行装我彻夜难眠,乘着竹轿出门赶这清晨凉爽的好天气。
东南方向清爽的气流扑面而来,树叶底下第一次听到了秋蝉的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 篮舆古代由人抬行的竹制简易轿子,是旧时山野间常用的代步工具。
  • 爽气清凉舒爽的空气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以浅白轻快的笔触勾勒出离京出行的第一份惬意感受。

前两句点出人物、事由、出行时间,“夜不眠”暗合了诗人归心似箭的心情,“趁早凉天”更是把急于脱离暑热、奔赴前路的舒展感写得鲜活。后两句以感官的递进写旅途新景,扑面而来的爽气是触觉,叶底蝉鸣是听觉,末句“初闻一片蝉”捕捉到夏去秋来的第一份细微信号,把诗人脱离尘务之后松弛敏锐的状态完全烘托出来,全诗意境清疏明快,毫无羁旅愁绪,满是挣脱束缚的轻快悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲离开汴京(今河南开封)返乡途中所作。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,曾在京城担任馆阁校勘等文职,这首诗写于夏末秋初时节,诗人暂时摆脱京城公务的冗杂,踏上归乡路途,满心轻快之下写下这篇即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: