早食铁佛寺

破壁题名满,往还如置邮。
山河万里道,车马片时休。
白日初腾晓,凉蝉已唤秋。
便添山野兴,咫尺帝王州。

译文

收起展开
残破的寺壁上题满了过往行人的姓名诗句,往来的旅人络绎不绝,如同驿传车马往来穿梭。
脚下是连通万里山河的通衢大道,奔波已久的车马终于在此获得片刻休憩。
朝阳刚刚在拂晓时分升腾而起,带着凉意的秋蝉已经声声啼鸣,唤来了秋意。
眼前清旷的景致顿时让我生出了徜徉山野的意兴,可抬眼便知距离帝都京城已经近在咫尺。

注释

收起展开
  • 置邮原指古代传递文书的驿站和驿车,这里形容行人往来频繁、络绎不绝的样子。
  • 腾晓指朝阳在拂晓时分刚刚升起、冲破晨雾的状态。
  • 咫尺古代以八寸为咫,形容距离极近。
  • 帝王州指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清疏明快,完全贴合行旅途中的松弛心境,没有一般纪行诗的愁苦之气。

首联从寺壁题字的细节切入,不用多余笔墨就烘托出古寺地处交通要道、往来人流密集的特点,自然引出下文的行旅主题。颔联直接点题,万里长途的漫长劳顿和片时休憩的松弛形成鲜明对比,把旅人暂得歇脚的舒适感写得十分真切。颈联视听结合,将初秋清晨的鲜活景致铺陈开来,初升的白日是视觉,凉蝉的啼鸣是听觉,清冷鲜活的秋意扑面而来。尾联以微妙的情绪转折收束,山野闲居的隐逸意趣和近在咫尺的帝都入世期许形成柔和的张力,余味悠长,尽显宋调诗歌理趣与情思交融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔武仲青年时期赴北宋都城汴京(今河南开封)赴任/赶考途中所作。

铁佛寺是汴京近郊的知名古刹,地处南北通衢要道,往来行旅多在此歇脚用餐,诗人清晨途经此处用早膳,见郊野初秋晨景,心有所感便写下这首纪行五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: