鄢陵界中

古县居人少,归轩喜气多。
连天皆秫黍,盖水有莲荷。
宿雨云容薄,微风日气和。
征行不辞远,所得是吟哦。

译文

收起展开
古老的县城里居住的人家不多,我返程的车马之上却满是喜气。
放眼望去连天的田野都种满了高粱谷物,水面上铺满了碧绿的莲荷。
昨夜落过雨之后云层显得格外淡薄,微风拂过日光暖融气候十分宜人。
这趟远行我一点也不觉得路途辛苦遥远,一路收获的最珍贵的东西便是满溢的诗兴与吟咏的乐趣。

注释

收起展开
  • 鄢陵古县名,治所在今河南省鄢陵县一带,北宋时属开封府,是当时中原地区的交通要道。
  • 归轩归来的车马,这里指诗人返程所乘的车驾。
  • 秫黍即高粱,这里泛指田间长势旺盛的各类谷物作物。
  • 宿雨昨夜落下的雨,经夜的雨。
  • 吟哦吟咏诵读诗歌,这里指沿途生发的诗兴与诗歌创作的乐趣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,开篇便跳出了传统行旅诗常见的羁旅愁思基调,首联写途经古县见居民稀少,非但没有生出荒疏寥落之感,反而点出自己归途中满溢的喜气,情绪先作舒展铺垫。

中间两联铺陈沿途景致,远近层次分明:极目远眺连天的谷物长势喜人,低头俯视水面之上莲荷繁茂,昨夜新雨过后云层淡薄,微风里日光暖融和煦,鲜活勾勒出中原郊野雨后初晴的生机图景,字句间满是安宁丰足的气息。

尾联收束抒情,直言自己并不畏怕旅途遥远,这一路所得的最珍贵的馈赠,便是满溢的诗兴与吟咏的乐趣,将古代文人仕旅途中的清雅意趣写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋中后期著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“临江三孔”,俱以诗文名动一时,他一生多次往返于汴京与江南、江西等地的仕宦旅途之中。

这首诗是他途经鄢陵地界时所作,鄢陵地处中原腹地,是当时南北驿路的必经通道,彼时正值夏末秋初雨后初晴,沿途田园风物丰饶宜人,诗人全无羁旅的疲惫,心境舒展愉悦,便写下了这首清新明快的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: