侯塘渡

空山宿雨涨前溪,芳草连云欲渡时。
落日人心急星火,招招舟子更来迟。

译文

收起展开
空寂的山间昨夜落雨,溪水上涨漫过前滩,岸边芳草连天,正是我准备渡江的时刻。
夕阳西下行路的人心急如星火,频频招手呼唤摆渡的船夫,他却迟迟不肯前来。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 招招语出《诗经·邶风·匏有苦叶》,形容频频招手呼唤的样子。
  • 舟子摆渡的船夫。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写行旅中的焦灼情态,全无雕饰却极具生活共鸣。前两句铺陈场景,空山新雨、溪水涨溢、芳草连天的开阔清寂之景,已经暗伏下旅人赶路的时间紧迫感。

后两句以强烈的情态反差收束,一边是落日时分急如星火的归心,一边是迟迟不应的摆渡人,将古代旅人待渡的普遍体验写得鲜活真切,千百年后读者依然能共情诗中那份焦急又无奈的微妙情绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文人孔武仲的行旅纪行绝句,创作于他赴任或游历途中经过江南乡间侯塘渡之时。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲俱以文名享誉当时,合称“三孔”,他一生辗转各地为官,多有记录行旅日常的写实诗作,这首诗便是截取了旅途中待渡的一个典型片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: