罗港

八节滩头驻马蹄,淙淙流水日沉西。
岁时久已成陈迹,风景全然似此溪。
兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我闲题。
桃源仙境今何在,懊恼娇莺向暮啼。

译文

收起展开
行到八节滩边我停下赶路的马蹄,淙淙的流水声里夕阳正缓缓沉向西山。
年岁流转过去已久,旧事早已成了遥远的陈迹,眼前的风光景致却全然和记忆里这条溪水边一模一样。
行舟靠着沙洲停泊,往来行人争相渡水,我乘着竹轿,索要纸笔悠闲地题写诗句。
传说中的桃源仙境如今究竟在何处?只听得娇莺在暮色里声声啼鸣,惹得人平添几分淡淡怅惘。

注释

收起展开
  • 八节滩位于罗港附近的古险滩,是当地知名的行旅途经地标。
  • 淙淙拟声词,形容流水发出的清越声响。
  • 兰棹对船桨的美称,这里代指游船、行舟。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫滑竿,是宋代文人出行常用的代步工具。
  • 桃源仙境指陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝、安宁和乐的理想隐居之地。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅所见为线索,开篇先勾勒出黄昏滩头的清旷景致,流水沉西的画面自带舒缓松弛的暮间氛围感,为全诗奠定了淡远的抒情基调。

颔联转入今昔对照,将久已消散的陈年旧事与亘古不变的溪山风景并置,暗生出时空苍茫的淡淡怅意,却并不显得沉重,尽显宋人观照风物的通透心态。颈联笔锋一转,写渡头人来人往的鲜活烟火气,将诗人自身闲逸题诗的姿态嵌入画面,动静相宜,尽显从容自在的行旅意趣。

尾联以追问桃源仙境起笔,最终收束于暮莺的啼鸣,把怀古的幽思轻轻落回当下的实景,余韵悠长,将诗人既向往隐逸又安于当下闲游的复杂心绪烘托得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲行旅途经赣地罗港时所作。

孔武仲曾历任吉州、洪州等地官职,常年在江西一带游历,罗港作为当地历史悠久的古渡,留存有前代的人文遗迹,诗人途经此处触景生情,便写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: