过淮

积雨虽收霁,清淮更渺茫。
地形真水府,波面似钱塘。
云日侵衣淡,天风入袖凉。
轻舆过南岸,转觉近家乡。

译文

收起展开
连绵多日的阴雨终于停歇放晴,清冽的淮河水面望去更显浩渺渺茫。
此处的地势真像是水神居住的府地,翻涌的浪涛气势竟和钱塘江潮十分相像。
云隙间透出的日光落在衣衫上色泽淡远,高空吹来的凉风钻进袖中满是清爽。
我乘着轻便的车舆渡过淮河南岸,越发真切地感觉到距离家乡已经很近了。

注释

收起展开
  • 收霁指阴雨停止,天气放晴。
  • 清淮对清澈的淮河的美称。
  • 水府古代传说中水神居住的水底宫府,此处用来形容淮河流域水域格外辽阔,仿佛是水神的居所。
  • 钱塘指钱塘江,以汹涌壮阔的钱塘潮闻名天下。
  • 轻舆轻便简易的车驾,也可指民间常用的竹制代步小轿。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由景入情层层递进,毫无雕琢之感。首联先铺陈雨后天晴的整体背景,寥寥十字就勾勒出淮河浩渺空阔的整体轮廓,开篇便奠定了清旷舒爽的基调。

颔联以“水府”的想象极言淮河水域之广,又以天下闻名的钱塘潮类比淮河浪涛的壮阔,虚实结合,不着痕迹地拓宽了全诗的意境层次。颈联转而从细微的体感落笔,写日光的淡、晚风的凉,将雨后淮上独有的清润气息写得真切可触,让读者仿佛身临其境。尾联自然收束到行旅的核心情绪,渡过南岸之后渐近家乡,此前所有观景的悠然松弛,最终都落到临近故土的淡淡欣喜之上,景与情完全交融,质朴动人。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,在当时文坛享有颇高声誉。

这首诗作于他宦游途中返乡行经淮河之时,淮河是北宋时期南北往来的核心交通水道,诗人一路饱览雨后淮上的清旷风光,临近故土时心绪松弛轻快,便写下这首即景抒情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: