关山五首 其一

晓上春风第一楂,豁然披眼尽天涯。
原田极望人稀少,掩映茅篁数十家。

译文

收起展开
拂晓时分迎着春风登上第一处高地,视野豁然舒展,仿佛能望到天涯的尽头。
极目远眺广袤的郊野田畴,路上行人稀稀疏疏,数十户人家在茅草竹林的掩映间隐约显现。

注释

收起展开
  • 第一楂楂通“槎”,此处指登山路径的第一处高地,代指山巅的起始位置。
  • 披眼指视野完全展开,所有景物尽数映入眼帘。
  • 原田原野间的田地,此处泛指开阔的郊野平地。
  • 茅篁茅草与竹林,代指山野间丛生的草木植被。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的写景层次铺陈画面,开篇就营造出极为开阔的空间感,将拂晓登山时春风拂面、视线直达天际的舒展观感写得极具代入感。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,远景的空阔辽远和近景的零星人家形成疏密对照,清淡平实的笔触里藏着诗人悠然闲适的游赏心境,也侧面展现出北宋边地山野安宁平和的日常风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是孔武仲北行赴边地公干途中创作的《关山五首》组诗的第一篇。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期文坛的重要文人,他途经北方关隘山野时恰逢早春拂晓,登山览胜被清旷的山野风光触动,写下这组写景纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: