关山五首 其三

少妇织新丝,人来不下机。
斜阳过茅屋,郎亦采樵归。

译文

收起展开
年轻的少妇正在织造新缫的蚕丝,有旁人到来也不肯停下活计走下织机。
暖融融的夕阳缓缓扫过山间的茅草屋,外出上山打柴的丈夫也恰好踏着暮色归家。

注释

收起展开
  • 不下机不肯中断织丝的劳作走下织机,此处既体现少妇的勤勉专注,也暗含其持家守礼的品性。
  • 采樵到山上砍伐柴火,是古代山野居民常见的劳作营生。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,无一处华丽修饰,仅用二十字就勾勒出了一幅暖意融融的边塞村居晚归图,打破了世人对边塞地区荒寒动荡的刻板印象。

前两句先聚焦室内织丝的少妇,暗合古乐府中女子勤勉持重的经典意象,后两句将镜头延展到室外移动的斜阳光影,恰好和丈夫归家的身影形成温柔的呼应,整个场景安宁松弛,满是平凡生活里的踏实烟火气,在同类边塞题材作品中显得格外清新动人。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋中期著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,是当时文坛极具影响力的诗文家。

《关山五首》是他北游途经宋辽边境的关山地带时创作的组诗,没有沿袭传统边塞诗书写戍边苦寒的固定套路,转而记录边塞周边山野村落的普通民众日常图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: