关山五首 其五

山溪百转水泠泠,栽插新秧次第成。
风赶绿茸无断处,他时粒粒是香秔。

译文

收起展开
山中小溪百转千回声响清越,农户栽插的新秧相继全部长成。
清风吹过连绵的嫩秧没有间断,到了秋收时节每一粒都是香糯的好米。

注释

收起展开
  • 泠泠形容水流清越清脆的声响。
  • 次第依次、相继的意思。
  • 绿茸这里指代刚栽下不久、嫩绿柔软的秧苗。
  • 香秔即香粳,指香气浓郁的优质粳米,“秔”同“粳”。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特点是突破了历代边塞诗的固化叙事,将边地关山的形象从苦寒征戍的符号,转化为充满生机的田园乡野,创作视角十分新颖。

全诗用笔轻快鲜活,前两句以清越的水声起笔,铺陈出山乡插秧完毕、新秧遍地的平和景象,后两句由眼前实景生发开去,由连绵起伏的绿秧联想到未来丰收的满仓香米,寄寓了诗人对民生安乐、边地安定的美好期许,字里行间满是温厚的人文关怀。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋中后期著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是元祐年间十分活跃的文人士大夫。

这首诗作于诗人北行途经关山的途中,不同于传统边塞诗作多书写苦寒征戍的惯例,诗人特意将目光投向边地山乡的日常农事,以清新明快的笔触记录下所见的插秧盛景,是宋代边塞田园诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: