万松亭

郁郁青山夹路松,行人笑语绿阴中。
排云架壑无余地,洒面侵襟有好风。
一日劳心非欲速,千年流惠亦何穷。
我来俯仰寻遗爱,更喜清虚万虑空。

译文

收起展开
苍翠繁茂的青山两旁遍植松树,往来行人在浓密的绿荫里谈笑风生。
松树高耸入云、横架山壑几乎没有空余的地方,清风吹来拂面沾衣,格外舒爽宜人。
当日栽种松树耗费心力本不是为了求快,却留下了千年的恩惠,泽被后人无穷无尽。
我来到这里凭吊遗迹寻访前贤留下的仁政,更欣喜于此处清和虚静,所有俗念都消散一空。

注释

收起展开
  • 排云架壑形容松树高耸入云,枝干横斜跨越沟壑的姿态,极言松林长势繁茂、分布广阔。
  • 流惠流传下去的恩惠,此处指苏轼种植松树修建万松亭给后世行人留下的长久庇佑。
  • 遗爱指离任的官员留下的仁政与恩惠,百姓感念其德,故称遗爱。
  • 清虚清净虚静的状态,此处既指林间环境清幽空寂,也指内心无俗念牵绊的旷达状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由景入情再转入议论,层层递进毫无滞涩之感。开篇从行路的直观体验落笔,青山夹道、松阴满路,行人笑语的鲜活场景瞬间勾勒出万松亭周边宜人的环境氛围。

中间两联笔力拓开,先以夸张笔法写松林的壮阔长势,随即转写清风拂面的舒适体感,将视觉与触觉感受融为一体,写景饱满生动。颈联转入议论,点明当年植松的深意,否定急功近利的处事心态,盛赞仁政的长久价值,立意瞬间跳出普通写景诗的格局。

尾联收束到自身的登临感怀,寻访前贤遗爱之后,被清幽环境熏染,俗虑全消,既表达了对苏轼惠民政绩的由衷推崇,也传递出诗人所追求的清虚旷达的人生境界,情与景、理完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
万松亭旧址位于今湖北黄冈境内,是北宋文学家苏轼被贬黄州期间主持修建的惠民工程,苏轼当年在通往黄州的山路两侧广植松树,既固持水土又为往来行人提供歇凉庇荫的去处,深受当地百姓感念。

孔武仲与苏轼同属元祐文人集团,他在元祐初年南下途经黄州,专程探访万松亭遗迹,感念苏轼为官一处、造福一方的政绩,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: