听蝉

畏日流金不断声,松风涧水助泠泠。
我来萧散无余事,得倚篮舆细细听。

译文

收起展开
盛夏烈日铄石流金之时蝉鸣连绵不断,松间清风与山涧流水更衬得声响清越泠泠。
我此番闲散出游没有繁杂俗事缠身,得以倚靠在竹轿之中慢悠悠地细品蝉鸣。

注释

收起展开
  • 畏日指盛夏的烈日,因夏日酷热可畏,故得此名。
  • 流金化用“铄石流金”典故,形容天气酷热到仿佛能让金属熔化的程度。
  • 泠泠形容声响清越、清朗的样子。
  • 萧散形容闲散自在、没有俗事牵绊的松弛状态。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制软轿,是宋代文人出游山野时常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首咏蝉诗跳出了传统咏蝉作品常见的托物言志套路,没有借蝉的意象寄托高洁品格或是身世悲慨,反而从日常感官体验切入,写得清隽灵动,极具宋人的生活意趣。

开篇先铺陈盛夏酷热的环境底色,蝉鸣在蒸腾的暑气中连绵不断,又以松间清风、山涧流水的清泠声响与之相衬,瞬间消解了暑热带来的烦闷感,营造出清旷幽远的山野氛围。后两句落到诗人自身的状态,全无俗事缠身的松弛感,让他可以全然沉浸在对蝉声的细听之中,把宋代文人追求闲淡自适的生活旨趣表现得自然真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人孔武仲的山野闲游之作,孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是当时知名的文人群体,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切。

创作这首诗时诗人暂离官场案牍的繁务,在盛夏时节出行郊野山径,暑热之中闻蝉声与松涧水声相和,心生悠然闲适之意,便写下这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: