过马鞍山

足历黄州百叠山,更无平地只冈峦。
物皆枯槁非人世,石最崔嵬是马鞍。
畏日流金红艳艳,乱沙堆雪白漫漫。
崎岖出尽聊休息,喜有松声六月寒。

译文

收起展开
我踏遍了黄州境内层叠不尽的群山,一路上见不到半处平地,满眼都是连绵的冈峦。
沿途万物都显得枯槁憔悴,简直不像人间地界,其中山石最为高峻奇伟的便是马鞍山。
盛夏的烈日酷热似能熔金,晒得四下里红艳艳一片,扬起的乱沙像堆起的白雪,漫山遍野白茫茫。
走完这崎岖难行的山路暂且停下休息,可喜有阵阵松涛传来,在六月暑天里生出沁人的凉意。

注释

收起展开
  • 百叠山指层峦叠嶂、连绵不绝的群山。
  • 冈峦连绵起伏的低矮山冈。
  • 崔嵬形容山石高峻突兀的样子。
  • 畏日流金古人形容酷暑的常用语,指盛夏的太阳酷热难当,热度高得仿佛能熔化金属。
  • 崎岖指山路高低不平、难以前行的样子。

赏析

收起展开
这首纪行诗以诗人的行迹为线索,层层铺展旅途所见所感,章法清晰,画面感极强。

开篇先总写黄州一带群山连绵、无一处平地的整体地貌,为后续写马鞍山的艰险做足铺垫。颔联点出马鞍山的核心特征,以“非人世”的夸张表述烘托出山势的荒僻高寒。颈联以“红艳艳”“白漫漫”两个叠词对举,将盛夏烈日的灼人暑气与漫山白沙的刺眼观感写得鲜活如在目前,极具视觉冲击力。尾联笔锋一转,从之前行旅的艰辛酷热陡然落到休憩时听闻松声的清凉快意,情感的转折自然熨帖,将苦尽甘来的松弛感写得淋漓尽致,也让整首诗的意境余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲的宦游纪行作品。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,一生多次往返于江淮、京洛之间赴任或游历。

这首诗作于盛夏六月,诗人行经黄州地界的马鞍山一带,亲身经历了山行的暑热与艰险,在走完崎岖山路稍作休憩时有感而发,记录下了独特的行旅体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: