喜至亭

岭路蟠蟠石似龙，亭轩更在最高峰。
九江山水吾家近，四祖烟霞晚色浓。
吟兴不惟夸美景，行人当为破愁容。
前村有酒青帘远，强饮岩间水一钟。

译文

收起

山路蜿蜒盘曲，巨石起伏如同游龙，喜至亭就建在这座山的最高峰顶。
九江的山水离我的家乡很近，四祖山一带烟霞缭绕，晚色分外浓郁深沉。
乘兴吟诗不只是为了夸赞这处美景，行人到此也该一扫脸上的愁闷倦容。
前村有酒馆，青布酒旗还在远处，姑且在岩间喝一杯清泉水权当美酒。

注释

收起

蟠蟠形容山路蜿蜒盘曲、起伏蜿蜒的样子。
亭轩指带有窗槛的亭阁，此处即指题目中的喜至亭。
四祖指禅宗四祖道信，其道场位于湖北黄梅双峰山，此处代指四祖山一带。
青帘古代酒家挂在门前用作标识的青布酒旗。
一钟钟是古代酒器计量单位，此处指一杯。

赏析

展开

这首七言律诗是典型的登览纪游之作，结构清晰流畅，由登山到观景，再到抒怀，层层递进，浑然一体。

开篇两句从山路上手，以“石似龙”的比喻写出山路的雄奇蜿蜒，再点出喜至亭身处最高峰，先声夺人，奠定了全诗高旷开阔的基调。颔联将乡关之思与山水晚色结合，“吾家近”暗露亲切感，“晚色浓”渲染出烟霞氤氲的朦胧美感，情景交融，自然贴切。

尾联尤见文人意趣，明明前村酒旗尚远，诗人却随缘自适，以岩泉代酒，既扣住“破愁容”的主题，又尽显诗人旷达洒脱的胸襟，余味悠长。全诗语言平实自然，没有刻意雕琢，却把山水之美、乡关之情、旷达之怀融为一体，读来亲切动人。

创作背景

展开

孔武仲是北宋临江新喻（今江西新余）人，这首诗是他宦游途中，途经湖北黄梅四祖山，登顶登临喜至亭时所作。

诗中“九江山水吾家近”一句点明此地临近诗人的乡关区域，诗人登山登顶后心旷神怡，触景生情，写下这首纪游抒怀之作。