君表自西林还城中以诗二首为别 其二

巉巉庐阜秀侵天,有意登临已十年。
美味君才尝一脔,明珠我欲探重渊。
他时白首须归隐,此去青云更着鞭。
扶杖为公寻好处,往来同迳得参禅。

译文

收起展开
高峻挺拔的庐山秀美直插云天,我心怀登临游览的志趣已经有十年。
您的才学正如尝过鼎中一小块肉便知全味,我想要潜入层层深渊探取水底的稀世明珠。
往后等我头发白了定然要归隐山林,您此去奔赴仕途更要策马扬鞭奋勇向前。
日后我拄着拐杖为您寻访山林佳处,我们往来同游便可一同参悟禅理妙趣。

注释

收起展开
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 庐阜即庐山,又名匡山,坐落于今江西九江境内,是江南名山。
  • 尝一脔化用“尝鼎一脔”典故,出自《吕氏春秋》,指尝过鼎里一小块肉就能推知整锅肉的味道,此处用来赞友人的才学精深,见微知著。脔指切成小块的肉。
  • 着鞭挥鞭驱马前行,此处比喻在仕途上努力进取,奋勇争先。
  • 参禅佛教禅宗的修行方式,此处指二人同游山林,一同参悟禅门妙理。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常伤离叹别的俗套,而是将山水志趣、友人才情与仕隐情怀融为一体,格调清健爽朗,全无柔靡伤感之气。

开篇从庐山的雄奇景致落笔,点出自己十年以来的登临夙愿,为全诗铺垫出阔大高远的意境。颔联化用尝鼎一脔的典故,既称赞友人的才学高妙,又自抒追慕求索的情志,用探渊取明珠的比喻新奇贴切,毫无堆砌痕迹。颈联分写二人的不同人生选择,自己愿日后白首归隐,友人此去则当仕途奋进,公私分明,情谊真挚坦荡。尾联收束到同游参禅的约定,可见二人志趣相投,交谊深厚,全诗用典妥帖,气韵沉厚,是北宋中期酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔武仲酬别友人君表的赠答之作。西林即庐山西林寺,是庐山千年古刹,君表从庐山返回江州城中,临行前写下两首留别诗,孔武仲便创作两首同题诗酬和,本首是其中第二首。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名诗文家,当时他正宦游江州一带,与友人共览庐山胜景,临别之际抒怀寄意,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: