入山三首 其一
冠盖成阴中路回，独携莲社道人来。
千岩万壑初相识，分付晴岚面面开。
千岩万壑初相识，分付晴岚面面开。
官宦出行的冠盖连成绿荫，我中途转身返程，独自带着山中同道前来游览。
这连绵的千山万壑我刚刚相识，便吩咐晴天山雾在每面山崖为我舒展开来。
译文
收起注释
收起- 冠盖原指官宦的冠服与车盖，此处代指出行的官宦人群。
- 莲社东晋慧远法师在庐山结集的佛教团体白莲社，此处代指山中修道修佛的同道。
- 千岩万壑形容山峦连绵，山谷众多，指山中景致壮阔繁复。
- 晴岚晴天时山林中笼罩的雾气，岚即山中之雾。
- 分付同"吩咐"，此处运用拟人手法，将山景人格化，有嘱咐、交付之意。
赏析
展开
这首诗开篇就用反衬手法，将世俗官场冠盖成群的喧嚣，与诗人独寻山水幽趣的选择对比，点明了诗人对世俗俗务的疏离，对山林清净的向往，立意鲜明。
后两句构思十分新颖，诗人将群山自然拟人化，初入山林便如同与好友相契，吩咐晴岚为自己敞开四面风景，把诗人初见山水的欣喜与挚爱写得天真烂漫，情趣盎然。
全诗语言明快自然，意境清朗开阔，将物我相融的游赏之乐表达得十分生动，余味悠长。
后两句构思十分新颖，诗人将群山自然拟人化，初入山林便如同与好友相契，吩咐晴岚为自己敞开四面风景，把诗人初见山水的欣喜与挚爱写得天真烂漫，情趣盎然。
全诗语言明快自然，意境清朗开阔，将物我相融的游赏之乐表达得十分生动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔武仲创作的纪游组诗《入山三首》的第一首。孔武仲为北宋清江人，仕途多有起伏，素性喜好山水，这首诗是他入山寻幽访胜时所作，诗中"莲社"化用东晋慧远在庐山结白莲社的典故，此处代指山中修佛修道的同道。
诗人远离世俗官场的喧嚣，乘兴入山赏景，因景生情写下这组作品。
诗人远离世俗官场的喧嚣，乘兴入山赏景，因景生情写下这组作品。