古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
入山三首 其二
孔武仲
· 宋代
拼音
译文
复制
路出西林兴倍长,轻衫短盖入秋阳。
层崖蔽日多清影,深谷迷人有异香。
访古不辞穿绝磴,参禅直为遍诸方。
此身似是辽东鹤,偶逐飞云到故乡。
译文
收起
从西林寺出发游兴越发悠长,着轻衫乘轻车徜徉在秋日暖阳。
层叠山崖遮蔽日光留下清朗影迹,幽深山谷令人沉醉飘来奇异花香。
寻访古迹不畏惧攀登陡峭石阶,参悟禅理本就是为了走遍各方。
我此身就像成仙归乡的辽东鹤,偶然追着飘云回到了故乡地方。
注释
收起
西林
指庐山西林寺,是庐山著名古寺之一。
短盖
轻便的车盖,代指轻便的出行车驾。
绝磴
陡峭险峻的石头台阶,磴本指石级。
辽东鹤
典出《搜神后记》,传说辽东人丁令威学道成仙,千年后化鹤归辽,后世多用来代指久别归乡之人。
参禅
佛教用语,指参悟禅理,探究佛法。
赏析
展开
这首七律是纪游抒怀的佳作,将写景、叙事、言情融为一体,章法谨严,意蕴深长。
前两联侧重刻画入山之景:首联破题,点明出发地与游兴,“轻衫短盖”勾勒出诗人从容游赏的舒展姿态,“入秋阳”点出时节,整体氛围明快爽朗。颔联对仗工整,从视听嗅多维度营造意境:层崖遮日、清影婆娑是视觉所见,深谷飘来异香是嗅觉所感,写出了深山既幽深静谧又充满生机的特质,引人入胜。
后两联转入抒怀言志:颈联写诗人入山的旨趣,不辞艰险探访古迹、遍走山川参悟禅理,尽显诗人脱尘出俗的清雅志趣。尾联借用辽东鹤的典故,暗合诗人久宦归乡的身世,将宦海浮沉后归返故乡的沧桑感慨,融入“偶逐飞云”的灵动意象中,含蓄蕴藉,不着痕迹,余味悠长。
创作背景
展开
孔武仲为北宋临江军新喻(今江西新余)人,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“三孔”,同列元祐党籍,是北宋中后期著名文人。
这首诗是诗人归乡游览庐山时所作,诗人沿山路入山,感沿途幽景与自身久宦归乡的际遇,写下《入山三首》纪游抒怀,此为第二首。