山间三首 其一

江城八月苦炎晖,潇洒山间挟纩时。
峰顶宝林俱胜绝,篮舆从此上天池。

译文

收起展开
八月的江城暑气正盛酷热难耐,来到清爽的山间,暖意融融竟像穿上了丝绵衣裳。
峰顶的宝林一带景致全都绝妙非常,我乘着竹轿从这里启程往山顶的天池前行。

注释

收起展开
  • 炎晖指盛夏酷热的日光,这里代指盛夏残留的暑热。
  • 挟纩纩指丝绵,披着丝绵衣物,这里形容山间气温舒适,暖意宜人。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制代步轿子,是唐宋时期登山常用的交通工具。
  • 天池这里指山顶的天然湖泊,是诗人此行登临游览的目的地。

赏析

收起展开
这首诗开篇用强烈的体感反差构建张力,把江城八月的溽热之苦和山间的清爽舒适直接并置,瞬间点出脱离尘嚣登山揽胜的快意。

全诗用笔轻快流畅,前两句写体感的骤然转变,后两句转写游程的推进,从入山到向峰顶进发的过程一气呵成,毫无滞涩感,尽显诗人游山时舒展畅快的心境,也体现了北宋中期纪游诗平易自然、不事雕琢的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔武仲任职江南地方官期间创作的纪游组诗中的第一首。

当时诗人长期居住在低洼湿热的江城,趁着秋高气爽的闲暇郊野登山,将沿途的见闻与舒展的心境凝练成这组短诗,记录了一路登临的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: