山间三首 其二

绝壁藤萝喜可攀,更无平地只青山。
路回亦有虚明处,江北江南指掌间。

译文

收起展开
陡峭山崖上缠绕的藤蔓恰好可以借力攀援,一路行来脚下全无半分平地,入目只有连绵的青山。
山路曲折回转,忽然走到一处开阔透亮的高地,大江南北的万千景致,都清晰得如同摆在指掌之间。

注释

收起展开
  • 绝壁指极其陡峭、常人难以登临的山崖。
  • 藤萝紫藤的统称,这里泛指山间随处缠绕的野生藤蔓。
  • 虚明处指山间没有林木遮挡、视野开阔透亮的高敞平台。
  • 指掌间语出“了如指掌”,形容景物清晰分明,近得仿佛就在手掌之间。

赏析

收起展开
这首小诗以登山的行进顺序为脉络,前两句写攀援绝壁的过程,用一个“喜”字点出诗人不以山行艰险为苦、反以探幽寻胜为乐的兴致,“更无平地只青山”直白质朴,完全是沉浸式的山行体验,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡转,写山路回转之后豁然开朗的意外惊喜,原本以为山重水复无路可走,却意外抵达视野开阔的制高点,千里江山尽收眼底,将宋人登山时惯有的“登高望远、物我为一”的理学观照意趣,用极浅白的语言表达得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期诗文革新运动的重要参与者。

这首《山间三首》是他中年任职江南期间,探访山野胜景时创作的组诗作品,本首侧重记录登山探幽直至登顶的完整观感,寄寓了他超脱世俗烦扰的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: