山间三首·其三

柔条细叶谩成丛,亦有悬崖出小红。
欲试金丹求不死,灵苗应在此山中。

译文

收起展开
柔嫩的枝条细碎的叶片空自聚成一丛丛,还能见到悬崖边探出点点小小的红花。
想要试服金丹来求得长生不死,传说中的灵草仙苗想必就藏在这座深山之中。

注释

收起展开
  • 谩成丛谩,徒然、空自,指柔条细叶无人打理观赏,径自随意生长聚成丛簇。
  • 小红指山间零星开放的小型红色野花。
  • 金丹中国古代道家方士炼制的丹药,传说服用后可以获得长生不老的效果。
  • 灵苗指传说中生长在人迹罕至深山中的仙草,有助人成仙、延年益寿的奇效。

赏析

收起展开
这首小诗风格清简淡远,前两句纯用白描勾勒山景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把无人惊扰的山野生机写得鲜活可爱,柔条细叶的平俗之态,和悬崖红花的奇崛之态形成微妙对比,尽显不加修饰的天然野趣。

后两句由景自然转入抒情,顺势生发慕道求仙的遐想,没有生硬的说理痕迹,将宋诗特有的理趣完全融入山野游历的直观感受里,余味悠然,尽显北宋文人游山时洒落超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名文人,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,在当时文坛享有很高声誉。

《山间三首》是他中年辗转游历江南山野时创作的组诗,本首是其三,诗人行至人迹罕至的深山,见幽花遍地、尘嚣不到,触景生情写下这篇作品,寄寓了他对山林隐逸、慕道长生的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: