锦绣谷二首·其一

江城三月芳菲尽,残紫深绯到谷中。
最是庐山佳丽处,我来萧飒已秋风。

译文

收起展开
江城之中三月时春花已经全部开尽,唯独深浅不一的残紫艳红还留存在锦绣谷中。
这里正是庐山景色最秀美的地方,我到访之时已经是秋风萧瑟的深秋时节。

注释

收起展开
  • 芳菲代指盛开的各类鲜花。
  • 残紫深绯指残存的紫色、深红色的各色花朵,“绯”意为鲜艳的红色。
  • 佳丽处风景秀美绝佳的地方。
  • 萧飒形容秋风萧瑟、寒凉清旷的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用对比手法铺陈景致,开篇先以江城春尽百花凋零的普遍物候做铺垫,反衬出锦绣谷之中花期延后、繁花留存的独特地貌特征,暗合了锦绣谷因山高谷深、气温偏低导致物候推迟的自然特点,毫无刻意说理的痕迹,自然带出山水的灵趣。

全诗没有雕琢华丽的辞藻,将自然理趣与个人游赏的意趣融为一体,末句点出自己秋风吹拂之时才到访此地,虽略有些错过盛春的淡怅,却也暗生出独赏秋山残花的别样清趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名文人,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中期诗文革新运动的重要参与者。

这首诗作于作者游历江州庐山期间,锦绣谷是庐山西南的知名景观,因谷中四时花开如锦绣而得名,作者秋日到访此地,见谷中仍留存晚春花色,心生感慨便写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: