归宗寺

海会寮中略问禅,高僧刚道语难传。
却询耶舍罗那事,俯仰人间七百年。

译文

收起展开
我在海会寮中稍作问询禅理,高僧坦言禅的真意难以用语言直接言传。
转而又问起开山祖师耶舍、罗那的旧事,俯仰之间人间已经悠悠度过了七百年。

注释

收起展开
  • 海会寮归宗寺内的僧舍名称,“海会”原指十方圣众汇聚一处,是佛门常用的称谓。
  • 耶舍罗那指西域来华弘法的高僧耶舍尊者,相传是庐山归宗寺的开山祖师。
  • 俯仰低头抬头的极短时间,此处用来形容时光飞逝,沧海桑田。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代禅理纪游诗的代表性作品,整体风格平实冲淡,没有刻意雕琢的辞藻。前两句从当下问禅的场景切入,点破了禅理不落言筌、难以用世俗语言直接传递的核心特质,暗合禅宗“不立文字”的宗旨。

后两句笔锋一转,从当下的瞬时对话跳转到跨越数百年的历史纵深,将七百年的漫长时光压缩在“俯仰”的动作之间,瞬间生出时空苍茫、世事倏忽的悠远感,余味淡远,典型体现了宋人绝句追求理趣、不重外物描摹而重内心体悟的创作特点。

创作背景

收起展开
归宗寺坐落于江西庐山南麓,是东晋时期就兴建的著名禅宗古刹,相传由西域来华的高僧耶舍尊者肇建,在唐宋时期是海内名刹,香火极盛。

孔武仲是北宋中后期著名文人,与苏轼、黄庭坚等人多有交游,他素来喜好游赏名山古刹,这首诗正是他游历庐山造访归宗寺时,与寺中僧人交谈、追溯古寺渊源后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: