自归宗入灵溪观 其一

紫霄峰下有禅林,瓦结青瑶地布金。
闻道灵溪才咫尺,携笻不觉后山深。

译文

收起展开
紫霄峰下坐落着清幽的禅林,屋瓦光洁如青色美玉,地面好似铺着金色的细砂。
早就听说灵溪观距离此处才短短咫尺,我拄着竹杖信步漫游,不知不觉就走到了后山幽深处。

注释

收起展开
  • 紫霄峰庐山南麓的著名山峰,山势高耸常被紫霞笼罩,因此得名。
  • 禅林这里指归宗寺,是庐山历史最悠久的禅宗寺院之一。
  • 青瑶青色的美玉,这里用来形容寺瓦光洁温润的质感。
  • 地布金化用佛教经典中“祇园精舍”的典故,传说给孤独长者以黄金铺地购得园地赠予佛陀,后世常用该词形容寺院环境的清净华贵。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺用来形容距离非常近。
  • 携笻笻是一种可做手杖的竹子,携笻就是拄着竹杖出行的意思。

赏析

收起展开
这是一首意趣悠然的纪游短诗,前两句落笔于归宗寺的环境刻画,以青瑶喻瓦、以布金喻地,既贴合佛寺的典故传统,又写出了禅林清净无尘的特质,毫无堆砌典故的生硬感。

后两句笔锋一转,从写景转向写人的游兴,明明听闻目的地近在咫尺,却因为沿途风光太过引人入胜,诗人拄着竹杖信步闲游,不知不觉已经走到了后山幽深的地方,不着一字直接写风景之美,却把山水对人的吸引力、诗人悠然忘我的闲适状态尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲漫游庐山时所作。庐山南麓自古佛道名胜密布,归宗寺是东晋时期就兴建的著名禅林,灵溪观则是毗邻的道教宫观,二者相距不远。

孔武仲一生喜好游历名山大川,在江州盘桓期间,他遍历庐山各处胜景,这首小诗便是他从归宗寺出发,步行前往灵溪观途中的即兴纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: