玉渊亭龙潭

清潭千古照悬崖,崖上飞流动地来。
咫尺语言闻不得,夕阳佳景更徘徊。

译文

收起展开
澄澈的清潭千百年以来映照出陡峭的悬崖。
悬崖之上飞泻的瀑布仿佛从地底奔涌而出,声势撼人。瀑布轰鸣声响彻周遭,近在咫尺连说话的声音都难以听清。夕阳之下景致格外动人,我在潭边久久徘徊不忍离去。

注释

收起展开
  • 玉渊亭庐山三峡涧旁的古亭,因紧邻玉渊潭而得名,是庐山历代文人游赏的名胜。
  • 龙潭即玉渊潭,庐山三峡涧的水流冲击岩石形成的深潭,传说中有蛟龙潜藏,故称龙潭。
  • 飞流指从崖顶飞泻而下的瀑布。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容距离极近。

赏析

收起展开
这首小诗最巧妙的地方是开篇使用顶针修辞,首句末字“崖”与次句首字“崖”衔接,读来连贯流畅,仿佛能顺着潭水的视线自然抬升望向崖顶飞瀑,叙事动线一气呵成。

诗人没有直接铺陈瀑布的形态有多壮阔,反而以“咫尺语言闻不得”的生活化细节,从听觉侧面烘托出飞瀑轰鸣、声震数里的磅礴气势,手法新颖别致。末句落笔于自身徘徊忘归的情态,将对山水胜景的喜爱之情完全融入场景之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔武仲游历庐山时的纪行作品。玉渊亭位于庐山三峡涧畔,旁有玉渊龙潭,是庐山知名的山水胜景。

北宋元丰年间,孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲同享文名,合称“清江三孔”,他曾多次漫游江西山水,途经庐山玉渊亭时,被龙潭瀑布的雄奇景致打动,写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: