晚坐三峡桥

雨施雷音动十方,檀那奔走助津梁。
泉舂石窦千秋白,风扫松桥六月凉。
泼泼小鱼生处乐,溅溅余濑静中忙。
尘襟正欲留潇洒,坐听清音到夕阳。

译文

收起展开
雨泽普降雷音响动传遍四面八方,布施的信众奔走相助建成这座桥梁。
泉水冲激石穴千百年间一直泛着素白光色,清风扫过松荫覆盖的桥身六月也满是清凉。
活泼的小鱼在生息的水洼里自在游乐,潺潺的剩余急流在静谧环境中兀自奔忙。
沾满尘俗的襟怀正想要留住这份洒脱意趣,我坐着聆听清越的泉声直到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 檀那梵语音译,意为布施,这里指发愿布施修桥的信众。
  • 津梁渡水的桥梁,这里代指三峡桥。
  • 石窦山石间的洞穴、石缝。
  • 泼泼形容鱼儿活泼游动的样子。
  • 溅溅水流湍急奔涌的样子。
  • 余濑石间余下的湍急浅流。
  • 尘襟沾染了世俗尘杂的衣襟,代指被俗事困扰的心怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由桥的来历写到周边景致,再收束到诗人自身的感受,脉络清晰流畅。

全诗善用动静对照的艺术手法,以泉石的千秋长白对照六月的瞬即清凉,以游鱼的悠然自乐对照余濑的静中奔忙,在极富张力的描写中凸显出环境的清幽脱俗,全无暑气的燥热之感。

末尾两句将对自然景致的喜爱转化为涤荡尘俗的洒脱意趣,物我相融,诗人完全沉浸在山水清音之中,忘却世间烦忧,余味悠长,是宋代山水律诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲游览庐山名胜三峡桥(又称观音桥)时所作。三峡桥坐落于庐山南麓栖贤谷中,是北宋大中祥符年间修建的著名石拱桥,周边泉石松风景致绝佳,历来是文人游赏的胜地。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,同为北宋著名文学家,他一生多次游历江州庐山一带,这首诗便是他夏日晚游三峡桥时即景抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: