杂题二首 其一

青青矗矗水萦回,散入溪田媚复哀。
天上清音难猝记,兹游悔不负琴来。

译文

收起展开
青翠草木连绵、山峦耸立,溪水蜿蜒萦回,漫流进溪边田亩,景致明丽又带着清哀的幽韵。
那仿佛从天而降的清越天籁,我仓促间难以尽数记下,此番出游真后悔没有携琴同来。

注释

收起展开
  • 青青矗矗形容草木青翠繁茂、山峦高低耸立的样子。
  • 萦回指水流盘旋往复、曲折流淌的状态。
  • 清音这里指山野间泉鸣、风穿林叶等清越悦耳的自然声响。
  • 猝记仓促之间完整记录、留存下来。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔触勾勒出游赏的独特意趣,前两句从视觉维度铺展画面,山水萦回浸润溪田的景致跳出了俗常写景的单调明丽,“媚复哀”的微妙感受为画面晕染出一层幽远清冷的氛围感。

后两句转而落笔于听觉体验,将山野间的自然声响比作“天上清音”,足见其清越动人远胜凡俗乐音,末句“悔不负琴来”的生活化细节余味十足,把诗人想要以琴声呼应天籁、与自然意趣同频的文人雅兴烘托得淋漓尽致,尽显宋代游赏小诗特有的洒脱审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲的纪游小诗。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是当时声名卓著的文人群体,他一生喜好游赏山水,这首诗便是他途经郊野溪田,被当地山水天籁触动后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: