杂题二首 其二

曲涧低泉左右鸣,步虚宫殿响琚珩。
清风杳不知来处,散入松间作凤笙。

译文

收起展开
曲折山涧里低处的泉水在身侧左右鸣响,步虚声缭绕的道观殿宇中玉佩琚珩叮咚作响。
清风吹来全然寻不到它的来处,散入松林之间化作了如同凤笙般的悦耳仙音。

注释

收起展开
  • 步虚道教术语,指道士诵经时缥缈如行虚空的腔调,这里代指山间的道观。
  • 琚珩古代两种佩戴在身上的玉饰,行走时相互碰撞会发出清脆的声响。
  • 杳幽渺、不见踪迹的样子。
  • 凤笙古代传统笙乐器,因形制像凤鸟羽翼,传说吹奏时声如凤鸣,被视作仙家乐器。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉意象为核心串联全篇,没有刻意描摹视觉层面的山容水态,而是依次铺陈泉鸣、佩响、风声、松涛四重清声,层层递进构建出一个远离尘嚣的出尘世界。

诗人巧用通感手法将无形无质的清风具象化,把穿林的松涛声比作凤笙奏出的仙乐,将山野自然意趣和道家清逸气质完全融为一体,全诗无一字直接写“幽”,却处处透出空灵静谧的氛围感,尽显宋人小诗以小见大、寄意清深的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲游赏山野幽居胜景时所作,是其即兴题写的组诗《杂题二首》的第二篇。

孔武仲与苏轼、黄庭坚处于同一时代,一生仕宦沉浮,晚年多寄情山林野趣,这首小诗便是他途经山间道观时,捕捉到的清逸空灵的自然瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: