至新息寄四弟
江上分飞已隔年，春风初转月初圆。
今宵相望长淮北，只有星河共一天。
今宵相望长淮北，只有星河共一天。
我们在江上分别后已经隔了整整一年，春风刚刚回转，明月也刚好变圆。
今夜你我隔水相望，你我各在一方，只能一同望着满天星河，共享同一片云天。
译文
收起注释
收起- 分飞原指鸟类分飞别离，后用来代指亲友离别后各居一方。
- 新息古县名，即今河南省息县，北宋时属蔡州，是诗人此行抵达的目的地。
- 长淮即淮河，古代常以淮河为界划分地域，此处指诗人所在的淮河以北区域。
- 星河即银河，此处泛指天际的星辰。
赏析
展开
这是一首语浅情深的手足怀人诗，章法简洁，意蕴悠长，淡语中见深情。
开篇从离别时间写起，“已隔年”直接点出分离之久，奠定思念的基调；“春风初转月初圆”既点明当下初春月圆的时节环境，团圆的明月又暗中反衬出兄弟分离不能相聚的遗憾，意蕴委婉。
最后两句宕开写当下相望的情景，“只有星河共一天”将无法相见的怅惘与“千里共婵娟”式的思念融为一体，没有刻意雕琢悲苦，质朴平淡的语言中藏着深沉真挚的兄弟情意，余味不尽，耐人咀嚼。
开篇从离别时间写起，“已隔年”直接点出分离之久，奠定思念的基调；“春风初转月初圆”既点明当下初春月圆的时节环境，团圆的明月又暗中反衬出兄弟分离不能相聚的遗憾，意蕴委婉。
最后两句宕开写当下相望的情景，“只有星河共一天”将无法相见的怅惘与“千里共婵娟”式的思念融为一体，没有刻意雕琢悲苦，质朴平淡的语言中藏着深沉真挚的兄弟情意，余味不尽，耐人咀嚼。
创作背景
展开
孔武仲是北宋中期文人，与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”，这首诗是作者宦游抵达新息（今河南息县）时，寄给远在他乡的四弟所作。
诗人与弟弟分别已经一年，在初春月圆的夜晚，念及手足不能相聚，思乡怀人之情自然涌动，因而写下这首诗寄赠四弟。
诗人与弟弟分别已经一年，在初春月圆的夜晚，念及手足不能相聚，思乡怀人之情自然涌动，因而写下这首诗寄赠四弟。