送殷父弟知衡州

浮云富贵本无情，出守衡阳地望清。
陇亩良田多乐岁，江山秀气入重城。
铃斋宴衎茶罇佚，棠荫优游狱讼平。
应念区区大梁客，朝衣颠倒趁鸡鸣。

译文

收起

把富贵看作无根浮云本就不动于心，你出守衡阳，此地形胜风物清灵。
田间多肥沃良田，年年都是丰收之年，山水灵秀之气汇聚在这座重镇城中。
官署里安闲宴乐，茶酒从容自在，任上优游自得，民间讼事稀少社会安定。
你应当还记得我这个身居大梁的渺小官吏，日日赶在鸡鸣时分匆忙整理朝衣，赶早朝。

注释

收起

浮云富贵典出《论语》，指将功名富贵视作飘浮不定的云彩，不放在心上，不热衷功名利禄。
出守指京官外放出任地方长官，此处即指赴任衡州知州。
地望指地方的形胜地位与声望风物。
乐岁指五谷丰登的丰收之年。
铃斋古代州郡长官处理公务的官署，因官署常悬铃肃静，故有此称。
宴衎指宴饮安乐，悠闲安适的状态。
棠荫典出西周召公奭，召公治政时曾在棠树下处理讼事，后世用棠荫代指地方官留有惠政，深受百姓爱戴。
朝衣颠倒化用典故，指早早起身赶早朝，匆忙之中衣冠不整，形容在京师为官赶朝的劳碌状态。

赏析

展开

这首送别诗跳出了传统送别诗的悲切窠臼，格调清朗，既含对友人的真诚祝福，也暗抒自身宦途感慨，意蕴深厚。

首联开篇直接点题，先赞友人不慕富贵的胸襟，再点出守衡阳之事，以“地望清”三字定下全诗明朗清雅的基调，落笔干净利落。颔联宕开一笔，预想衡州风土民生：良田丰收，山水钟灵，既写出衡阳的美好风光，也暗含对友人治下安居乐业的美好期许。

颈联转写友人到任后的为官生活，用棠荫的典故自然贴切，赞美友人将会为政清简、惠泽百姓，写出了对友人政治才能的信任。尾联收束转到自身，写自己在京师为官，日日忙于赶早朝，劳碌奔波，以自身的劳碌对比友人到任的优游，既暗含对友人的羡慕，也委婉抒发送别后的牵挂，章法严谨，情真意切。

创作背景

展开

这是北宋诗人孔武仲创作的一首赠别送别诗，为送友人殷氏兄弟（殷父）赴任衡州知州所作。

孔武仲一生既任过京官，也出任过地方官，对宦海任职、离京赴任有着深切体会，在友人启程赴任之际，写下这首诗寄寓祝福与自身感慨。