李公择山房 其二

松篁入路水溅溅,自是庐山小洞天。
尽道秀才心好静,谁知风骨是真仙。

译文

收起展开
松竹夹映的山路上水声潺潺,这里本就是庐山一处清幽的神仙胜境。
人人都说主人心性素来喜好清静,谁能知晓他清逸的风骨本就是真正的世外仙人。

注释

收起展开
  • 松篁松与竹,篁特指丛生的竹林。
  • 溅溅水流奔涌时发出的清浅声响。
  • 小洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,此处用来形容清幽绝妙的隐居胜地。
  • 风骨指人清逸刚正的品格气度与风神气韵。

赏析

收起展开
本诗前两句以景衬境,开篇就用松竹夹路、水声潺潺的典型山景,烘托出山房远离尘嚣的清幽氛围,直接将此处点为庐山小洞天,先为全诗铺垫出超凡脱俗的隐逸基调。

后两句以翻进一层的笔法写人,先借旁人对主人“心性好静”的普遍评价做铺垫,再陡然转折点出主人的风骨远非普通好静的儒生可比,直抵世外仙人的境界,构思精巧不落俗套,既写出了山房的绝佳景致,也将友人高逸出尘的形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,是孔武仲漫游庐山期间,造访友人李公择隐居读书的山房时所作的组诗第二首。

李公择即李常,是北宋著名文人、藏书家,曾在庐山五老峰下修筑山房隐居读书,与孔武仲、苏轼等文人交游密切,二人同游庐山期间多有唱和往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: