白鹤观

洞天人远矣,琳馆有遗踪。
愿弃人间事,优游慕赤松。

译文

收起展开
洞天胜境里的修仙古人早已远去,这座华美道馆中还留存着往日的遗迹。
我甘愿抛下世俗间的种种俗务,悠然自在地追慕仙人赤松子的逍遥踪迹。

注释

收起展开
  • 洞天道教传说中神仙所居的名山灵境,这里代指白鹤观所属的修仙胜境。
  • 琳馆对道教宫观的美称,以美玉般的质感形容道馆的清雅圣洁。
  • 优游悠闲从容、自在遨游的状态。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古道教仙人,后世常以其代指归隐求仙的隐逸理想。

赏析

收起展开
这首五言短诗走的是景情衔接自然的清简路线,前两句从眼前实景落笔,由千年遗存的道观引出“仙人已远”的沧桑怀古感,没有多余的铺陈,直接把读者带入清幽的怀古氛围中。

后两句顺势转出个人情志,直白道出厌弃世俗、向往逍遥出世的心愿,全诗没有华丽辞藻,冲淡平和,完全符合宋代文人游赏道观时的典型审美取向,将怀古幽思与隐逸志趣融合得浑然天成,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
白鹤观是江西庐山历史上知名的道教宫观,始建于晋代,是历代文人游历庐山时常到访的怀古胜地。

孔武仲作为北宋中后期“临江三孔”之一,一生多次游历庐山周边名胜,这首小诗便是他到访白鹤观,瞻仰千年道教遗存时触景生情写下的咏怀作品,寄寓了宋代文人常见的慕道隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: