慧日寺 其一
山外归来酒半酣，衣襟翠色贮烟岚。
泉声自是小三峡，林色可名东万杉。
泉声自是小三峡，林色可名东万杉。
从山间游玩归来酒意半酣，衣襟上还沾染着山林烟岚的苍翠颜色。
此处清越潺潺的泉声，称得上是缩小版的三峡；山林苍秀的景色，足以称得上是东万杉。
译文
收起注释
收起- 半酣指酒意已浓，尚未大醉，处于似醉非醉的放松状态。
- 烟岚指山间蒸腾弥漫的雾气，常用来形容山林清幽朦胧的景致。
- 小三峡诗人此处形容慧日寺泉流曲折幽响，神韵类似三峡，因此称其为小三峡。
- 东万杉指慧日寺东侧的万杉林，庐山旧时岭上有成片千年古杉，因此得名。
赏析
展开
这首小诗是典型的宋代山水纪游诗，以轻快灵动的笔调写出了游山归来的闲适情趣，构思十分巧妙。开头不从写景入手，反而从诗人自身状态写起，不说山林秀美浸染游人，反倒说衣襟“贮烟岚”，将无形的山岚翠色化虚为实，仿佛整座山的清幽都被收在了衣襟之间，新意顿出。
后两句用赞叹的口吻写泉声与林色，将此处泉声比为小三峡，林色冠以万杉之名，既写出了慧日寺景观的天然神韵，又透出诗人游赏时的满足与愉悦。整首诗语言浅近自然，却满是山居游赏的闲情逸趣，余味悠长。
后两句用赞叹的口吻写泉声与林色，将此处泉声比为小三峡，林色冠以万杉之名，既写出了慧日寺景观的天然神韵，又透出诗人游赏时的满足与愉悦。整首诗语言浅近自然，却满是山居游赏的闲情逸趣，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人孔武仲游览庐山慧日寺时创作的纪游组诗之一。
孔武仲一生宦游江南，遍览名山胜景，庐山慧日寺是其驻足吟咏的知名佛教寺院，诗人游山归来，有感于山中泉石林壑之美，写下了这首即景小诗。
孔武仲一生宦游江南，遍览名山胜景，庐山慧日寺是其驻足吟咏的知名佛教寺院，诗人游山归来，有感于山中泉石林壑之美，写下了这首即景小诗。