慧日寺 其二

孔武仲 · 宋代

江面深沉带地流,清风爽气入层楼。
倚栏却认登浮玉,平看沧溟万里秋。

译文

收起
浩渺长江深沉浩瀚,仿佛连带着大地一同奔流,清爽的秋风带着宜人气息,吹入慧日寺的层层高楼。
靠着栏杆远望,我错把此处认作浮玉山,平视望去,辽阔江面上尽是万里清朗的秋光。

注释

收起
  • 带地流形容江水深阔浩大,水势滔滔仿佛连带着大地一同奔流。
  • 浮玉即浮玉山,指长江中镇江金山,此处代指临江的名山胜境。
  • 沧溟本指大海,此处用来形容辽阔浩渺的长江江面。

赏析

展开
这首写景绝句层次清晰,意境开阔,深得江山揽胜之妙。开篇从大处落笔,写长江浩渺深沉的水势,点明慧日寺临江的地理位置,次句接写登楼的感受,清风爽气扑面而来,写出了秋日登楼的舒爽快意。

后两句笔锋一转,写凭栏远望产生的错觉,将慧日寺的胜景与著名的浮玉山比肩,暗含此地风景之佳不输名山,末句收束全篇,平眺万里秋江,将开阔辽远的秋色与诗人舒展的心境融为一体,语言质朴自然,却境界全出,余味悠长。

创作背景

展开
孔武仲是北宋著名文人,与其兄孔文仲、弟孔平仲并称三孔,诗名显于元祐年间。

这首诗是诗人游历长江之畔慧日寺时,所作组诗《慧日寺》中的第二首,诗人登高览胜,俯瞰江景,因景生情写下此作。