答李景文见寄

金沙会面慰飘蓬,况得连朝笑语同。
纵饮不知明月堕,纳凉尤爱小轩东。
邮亭送别凄凉后,江郭凭栏怅望中。
两幅新诗尤俊迈,泠然醒我以清风。

译文

收起展开
在金沙与你相会,慰藉了我漂泊不定的宦游生涯,更何况还能连日来一同谈笑欢聚。
纵情畅饮全然不觉明月已经西沉,纳凉的时候我尤其喜爱东边那间小巧的轩室。
在邮亭凄凉地送别你之后,我常在临江的城边凭栏伫立,满心怅惘地遥望远方。
你寄来的这两首新诗格外俊逸豪迈,清妙的气韵像清风一样瞬间让我神清气爽。

注释

收起展开
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古人常用来比喻漂泊不定的宦游或行旅生涯。
  • 小轩带有窗棂的小型廊屋或小屋,是古代文人日常休憩纳凉的常见处所。
  • 邮亭古代设置在官道旁,供行人歇脚、亲友送别的驿馆。
  • 江郭临江的城郭,即靠近江边的城邑。
  • 俊迈俊逸豪迈,此处用来形容友人的诗作风格超拔不俗。
  • 泠然清妙爽朗的样子,此处形容诗作气韵清和,能让人瞬间消去烦闷。

赏析

收起展开
这首诗的情感推进层次极为清晰,从追忆旧游的欣喜,转到离别之后的怅惘,最终落到对友人赠诗的赞叹,转折自然流畅,完全没有酬答诗常见的生硬客套感。

前两联选取纵饮忘月、纳凉轩东两个极具生活感的细节,把知己相逢时毫无拘束的酣畅快意描摹得鲜活可感。颈联笔锋陡转,用邮亭送别的凄凉和凭栏远望的思念形成强烈的情绪落差,不着刻意修饰就凸显出二人友情的深厚。尾联直接扣住“答见寄”的核心题旨,以清风喻诗,既称赞了友人诗作的清俊动人,也暗合二人心意相通的知己情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人孔武仲的酬答作品,收录于其个人文集《宗伯集》中。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,是当时文坛的知名人物,与苏轼、黄庭坚等名士多有交游。李景文是孔武仲的挚友,二人此前曾有一段同游共处的愉快经历,分别之后李景文寄来新作,孔武仲便写下这首诗回应友人的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: