维那观师以偈示余求诗为赠因成两绝句 其一

扰扰长途策马回,柴门寂寞昼慵开。
清香一炷茶一啜,赖有高人数往来。

译文

收起展开
我在纷扰的尘路上策马奔波归来,柴门冷清寂静,大白天也懒得将它敞开。
焚上一炷清香,慢饮一盏清茶,所幸有您这样的高人时常前来相伴往来。

注释

收起展开
  • 维那佛教寺院僧职名,负责管理僧众日常事务、维持寺院秩序,是寺院的核心执事之一。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂韵文,这里指观师所作的禅意短诗。
  • 慵慵懒、倦怠,提不起兴致。
  • 啜小口饮用,慢品。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法直抒胸臆,毫无雕琢痕迹,将世俗奔波的疲惫与闲居的清趣自然融合。

前两句先写策马自长途归来的倦怠感,“昼慵开”三个字把人从劳碌尘网中脱身之后,连日常应酬都懒得应付的松弛状态写得十分真切。后两句以焚香啜茗的清雅日常,点出与高僧往来的慰藉,禅意与文人的闲淡心境浑然一体,余味淡远悠长,典型体现了北宋中期士大夫与僧人交游的日常诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲的酬赠作品,收录于《清江三孔集》中,是他与寺院友人交游的代表性作品。

维那是佛教寺院中管理僧众事务的僧职,观师是担任该职的僧人的法号。当时观师先以禅偈相赠,向孔武仲索求诗作,他便创作了两首绝句作为回赠,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: