维那观师以偈示余求诗为赠因成两绝句 其二

夹路长松绿荫繁,送君从此入幽关。
铜缾锡杖无拘系,正好窥寻瀑水源。

译文

收起展开
沿路两旁高大的松树绿荫浓密,我今日送你从此去往清幽的山林深处。
你随身带着铜瓶锡杖无牵无挂不受拘束,正好可以趁此寻访那瀑布的源头胜景。

注释

收起展开
  • 维那佛教寺院中的僧职名称,掌管僧众威仪、进退等日常事务。
  • 偈即偈颂,是佛教徒创作的带韵短诗,多用来阐发佛理、记录修行感悟。
  • 幽关这里既指幽深僻静的山林,也暗指佛门清修的超脱境界。
  • 铜缾即铜瓶,云游僧人随身携带的盛水器具。
  • 锡杖也叫声杖,是僧人外出所持的法器,头部装有锡环,行走时环鸣以避让虫兽。

赏析

收起展开
这首诗全无世俗送别诗的伤感惆怅,反而满是对方外之人自在云游的赞许与向往。

开篇以夹路长松的清旷景致铺垫氛围,送别的落点不是俗世的离愁,而是入幽探胜的禅意行旅。后两句刻画僧人的自在状态,无拘无束的云游生涯与寻访瀑源的雅事相呼应,清逸淡远,完全契合赠诗对象的身份气质,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是孔武仲写给寺院维那僧观师的赠别之作。

维那是佛教寺院中掌管僧众事务的僧职,观师将自己所作的偈语送给孔武仲,恳请他题诗相赠,孔武仲便创作了两首绝句,这是第二首,专为送别观师入山云游而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: