吴章岭作

庐山北转是吴章,岩草纷纷静有香。
洞口流泉似相送,人间天上莫相忘。

译文

收起展开
庐山向北延展转侧之处便是吴章岭,山岩间丛生的野草在静谧中散发出淡淡清香。
山洞口淌出的清泉仿佛特意为我送行,这般如临仙境的体验,无论今后身处人间或是天界都切莫遗忘。

注释

收起展开
  • 吴章岭庐山北境的知名山岭,是古时连通九江平原与庐山山南区域的重要通道。
  • 岩草生长在山岩缝隙与坡地上的野生杂草。
  • 流泉从山岩洞口涌出的天然山泉。

赏析

收起展开
全诗风格清逸淡远,几乎没有华丽的辞藻堆砌,纯以白描手法勾勒吴章岭的独特气韵。开篇先点明行迹所在,随即以“静有香”三字打通视觉与嗅觉感官,将无人惊扰的山林静谧氛围烘托得淋漓尽致。

后两句以拟人化的笔法写流泉相送,给冷寂的山野赋予了灵动的人情味,末句“人间天上莫相忘”顺势收束情感,既赞叹此处风光绝美堪比仙境,也藏着诗人对这片清幽山水的深切眷恋,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋中后期文人孔武仲的纪游作品,吴章岭位于庐山北麓,是古代往来庐山南北的必经关隘,向来以清幽的山野风光著称。

孔武仲与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,一生喜好寻访山水胜迹,他曾多次游历庐山,这首诗便是他途经吴章岭时,被沿途清景触动,即兴写下的写景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: