送僧惠芝归东林

东林开士解谈禅,共住千岩万壑前。
回首归云不知处,林间相遇是何年。

译文

收起展开
东林寺的高僧惠芝深谙禅理,我们曾一同在千岩万壑的幽胜境地里盘桓相聚。
你转身归去身影随流云飘散不知踪迹,我们不知何年何月才能再在林间重逢。

注释

收起展开
  • 开士佛教对僧人的尊称,意为能以佛法开导世人的高士,这里特指僧人惠芝。
  • 东林即庐山东林寺,位于今江西九江庐山,是佛教净土宗的发源地。
  • 千岩万壑形容山峦连绵重叠、溪谷纵横幽深的景象,这里代指庐山一带的山水胜境。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗赠别常见的悲戚愁绪,整体风格清逸空灵,满溢着冲淡平和的禅意。

前两句先点明友人的高僧身份,回溯二人同游庐山胜境、谈禅论道的过往,足见二人相交的志趣高远,不落俗情。后两句以自在飘飞的归云喻僧人无拘无束的行迹,既暗合禅家随缘任运的旨趣,又将后会难期的淡淡怅惘完全融于幽远的山林意象之中,余味悠长,尽显宋诗特有的清隽理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔武仲创作的方外赠别诗,是诗人为送别即将返回庐山东林寺的僧人惠芝所作。

东林寺是佛教净土宗祖庭,坐落在庐山腹地,历来多有名僧驻锡,孔武仲宦游期间多次游历庐山,与当地僧人交游颇深,这首诗正是他与禅门友人淡泊交谊的真实见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: