成化县二首 其一

化成真化出,绝险起朱栏。
直下临无处,江城一掬看。

译文

收起展开
化成山果然如同神工造化生成,在最险峻的崖壁高处建起了朱红栏杆。
凭栏向下俯瞰几乎望不到边际,整座江城渺小得仿佛一捧就能捧在眼前。

注释

收起展开
  • 化成即化成山,因地处成化县境内而得名,是当地以险峻著称的名山。
  • 绝险指地势极其险峻的崖壁顶端。
  • 朱栏朱红色的栏杆,这里指山巅观景亭的围栏。
  • 一掬一捧,此处用夸张手法形容从高处俯视,江城显得极为渺小,仿佛可以随手捧在掌心。

赏析

收起展开
这首五言绝句笔力清简,构思十分精巧。开篇首句就巧用县名“化成”的字面意,点出整座山仿佛是自然造化凭空孕育而出,先为景物染上了一层奇崛神异的色彩。

全诗没有多余的铺陈,以“绝险”二字点明观景位置的高峻,后两句以“临无处”写俯瞰时的空阔无依感,再以“一掬看”的夸张收束,把登高望远、天地入怀的畅快淋漓之感写得鲜活生动,尽显宋人写景小诗炼字炼意的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲创作的写景小诗,属于他行旅途经成化县时所作的组诗中的第一首。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,一生宦游四方,留下了不少纪行览胜的作品,这首诗便是他登临成化县境内山巅亭阁时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: