成化县二首 其二

登览多清兴,衣襟有白云。
松风不知际,仙籁坐中闻。

译文

收起展开
登高望远生出许多清雅的兴致,衣襟之上仿佛萦绕着山间飘来的白云。
松风悠悠漫无边际,我闲坐其间,耳畔传来如同仙界才有的清雅声响。

注释

收起展开
  • 清兴清雅脱俗的游赏兴致。
  • 不知际没有边际,形容松风浩荡、漫山遍野的状态。
  • 仙籁籁指自然声响,仙籁即传说中仙界才有的清雅乐声,这里指松涛等纯粹的自然天籁。
  • 坐中闲坐的状态之中。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法,勾勒出诗人登临山巅时物我相融的悠然状态,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句不直接写山之高峻,却以衣襟沾云的细节暗合身处云间的情境,空灵飘逸的意趣扑面而来。后两句将漫无边际的松风声响冠以“仙籁”之名,把诗人完全沉浸在自然之中、忘却世俗烦忧的闲适心境表现得不着痕迹,尽显北宋中期文人纪游诗特有的清雅淡远格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔氏三兄弟的合集《清江三孔集》中,是孔武仲游历成化县时所作的组诗第二首。

成化县治所位于今四川南充境内,北宋时当地山林繁茂、多自然胜景,孔武仲宦游蜀地期间,遍历当地山水,写下了不少纪游小诗,本诗便是他登临山巅时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: