次韵答李子约见赠

江县山奇水亦清,古今贤宰继声名。
施为岂厌地闲僻,学行久推君老成。
桂籍掇科论世契,锦囊留句荷交情。
当年入洛多英俊,文彩谁如陆士衡。

译文

收起展开
江边县城山色奇绝水流澄澈,古往今来贤明的地方官相继留下美名。
施行政事哪里会嫌弃这地方闲远偏僻,学问品行素来被众人推许您老成持重。
科举登第之后我们论及世代交谊,您寄来的满是佳句的诗囊承载着深厚交情。
当年西晋时进入洛阳的才俊数不胜数,论文采谁能比得上陆机陆士衡呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种常见形式,指严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 桂籍科举登第人员的名籍,古代常以“折桂”代指科举考中,因此称登第名录为桂籍。
  • 掇科摘取科名,即科举考试顺利及第。
  • 世契世代相交的深厚情谊。
  • 锦囊用锦缎制成的诗囊,此处代指友人寄来的满是佳句的诗作。
  • 陆士衡即陆机,字士衡,西晋著名文学家,太康年间与弟弟陆云一同前往洛阳,文才倾动京师,是当时公认的文坛顶尖人物。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的次韵酬答诗,开篇先从任所的山水风物与人文积淀落笔,铺垫出清雅醇厚的叙事基调,完全没有寻常应酬作品的浮泛感。

全诗层层递进,先称颂友人的为政胸襟与多年积累的学养品行,再叙及二人相交的深厚渊源,最后以陆机作比盛赞友人的出众文才,语辞恳切平实,推重之情溢于言表,典型体现了北宋元祐年间文人酬唱诗温和平正的整体文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间文人酬唱的代表性作品,收录于孔氏兄弟合集《清江三孔集》。

当时孔武仲正出任地方州县官职,收到友人李子约寄来的赠诗后,便依照原作的韵脚次序创作了这首回赠作品,既抒写了对任所风物的观感,也表达了对友人的敬重与感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: