晚登庾楼

却从江汉望匡庐,湓口风波日愈疏。
满瓮尚留桑落酒,登盘今有武昌鱼。
斜阳柳色明碕岸,纤月波光湿太虚。
鹦鹉洲前吊豪士,重将词赋为君书。

译文

收起展开
我从江汉一带遥望匡庐名山,湓江口的风波日渐平息稀少。
满瓮之中还留存着陈年桑落美酒,餐盘里如今刚盛上新鲜的武昌鱼。
斜阳映照下曲折水岸的柳色格外明丽,初升新月漾着波光仿佛沾湿了浩茫的天空。
我在鹦鹉洲前凭吊当年的豪贤祢衡,再次铺展纸笔写下辞赋追怀你的高风。

注释

收起展开
  • 庾楼又名庾亮楼,故址在今江西九江,相传为东晋征西将军庾亮镇守江州时所建,是古代江州著名登临胜迹。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏七兄弟隐居于此,故而得名匡庐。
  • 湓口古城名,旧址在今江西九江,为湓水入长江之处,是古代长江沿岸的重要渡口。
  • 桑落酒古代传统名酒,因桑落时节酿制得名,唐宋时期江州一带多有出产。
  • 碕岸曲折蜿蜒的水岸。
  • 太虚古人对浩茫辽阔天空的别称。
  • 鹦鹉洲长江中的古沙洲,故址在今湖北武汉汉阳一带,汉末名士祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,后遇害葬于此洲。
  • 豪士指汉末名士祢衡,恃才傲物文采卓绝,被后世视为狂放豪逸的代表文人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古七言律作,写景层次分明,由远及近,从白日斜阳流转到初升新月,画面过渡自然,色调明丽鲜活,毫无滞涩之感。

诗中多处化用江汉当地的历史风物典故,桑落酒、武昌鱼都是江州一带的传统名物,鹦鹉洲吊祢衡的典故更是贴合地域人文记忆,全无辞藻堆砌的生硬感。

全诗情感由登临览胜的闲适从容,自然过渡到追怀前贤的慕古幽思,情景交融对仗工整,尽显北宋中期律诗平易畅达的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时孔武仲任职江州(今江西九江)一带,庾楼相传为东晋名臣庾亮镇守江州时所建,是当地久负盛名的登临览胜名迹。

诗人傍晚时分登上庾楼,远眺江汉、匡庐的壮阔景致,触景生情,联想到汉末名士祢衡曾作《鹦鹉赋》的典故,怀古幽思油然而生,便写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: