嘉鱼界中作

楚泽秋穷未有霜,飘然如雁去随阳。
连空积蔼湖天暗,极目无人水国荒。
破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘。
驼裘更作春晖暖,赢得瞢腾昼梦长。

译文

收起展开
楚地湖泽的秋意已深,还没有降下寒霜,我身如飘雁,追着暖阳向南飞去。
连绵的云霭铺满长空,湖天一片昏沉,极目远眺不见行人,水乡旷野分外荒凉。
不必去说乘风破浪要远行万里的壮志,且佩上兰草,将幽思遥寄给三湘之地。
身上的驼裘暖意融融,如同春日晴光,让我得以在昏沉间酣然睡去,昼梦悠长。

注释

收起展开
  • 秋穷秋意将尽,指秋末时节。
  • 随阳雁是随阳候鸟,秋季南飞避寒,故称随阳,这里指诗人追随暖阳向南行进。
  • 积蔼积聚的云气、雾霭。
  • 水国河湖密布的水乡区域。
  • 三湘原指湖南境内的湘江流域,这里代指楚地深处的旧游之地。
  • 瞢腾形容昏昏沉沉、睡意朦胧的状态。

赏析

收起展开
这首行旅诗一改同类诗作常见的悲秋基调,在荒寒景致的描摹中透出疏放旷达的意趣。

首联以秋雁自喻,点明自身漂泊行旅的状态,起笔自然妥帖。颔联写景极具画面感,长空雾霭、荒无人烟的水乡秋景,层次分明,氛围感十足。颈联笔锋一转,从写景转向抒怀,既消解了“破浪万里”的功业执念,又以佩兰寄湘的典故暗合楚地文脉,尽显文人雅致。尾联收束于暖裘酣眠的日常场景,将奔波的疲惫转化为安闲自适的意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,孔武仲南下途经湖北嘉鱼县之时,嘉鱼地处长江南岸,古属楚地,湖泽密布,是古代湘鄂往来的必经水路节点。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,同为北宋中期著名文人,这首诗是他行旅途中触景生情所作,既写出了楚地秋末的荒寒景致,也暗含了他仕途奔波中的倦怠与疏放之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: