巴陵界中作 其一

曲曲秋江滟滟波,直疑乘兴到银河。
逢人欲问支机石,此去星桥路几多。

译文

收起展开
曲折绵延的秋江之上水波潋滟,我几乎要以为乘着兴致来到了天上的银河。
遇到路人便想要打听传说中的支机石,从此去往银河星桥的路程究竟还有多少。

注释

收起展开
  • 滟滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 支机石古代神话传说中天上织女用来支撑织布机的石头,相传汉代张骞出使西域时曾乘槎溯流抵达银河,得到织女所赠的支机石。
  • 星桥神话中银河上由喜鹊搭成的鹊桥,此处代指通往天界银河的桥梁。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极富浪漫奇趣,从眼前实景自然生发神话联想,毫无雕琢痕迹。

开篇先勾勒秋江曲折、波光粼粼的现实景致,顺势生出“直疑乘兴到银河”的错觉,将浩渺开阔的江景与缥缈的天界银河无缝勾连,把读者瞬间带入奇幻的想象空间。后两句化用张骞寻河源遇织女的经典典故,把行旅途中寻常的问路场景,转化为向仙境探路的浪漫想象,虚实交融灵动飘逸,尽显宋诗重意趣的特色,也将诗人泛舟江上悠然忘俗的情态刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文人孔武仲行旅途经巴陵(今湖南岳阳)地界时所作。

巴陵毗邻浩渺的洞庭湖,秋汛过后江水开阔波光摇荡,诗人泛舟江上见此清旷景致,触景生情生发浪漫的神话遐想,遂写下这组七言绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: