巴陵界中作 其二

一别湖湘二十秋,飘然羁旅复萍浮。
冰霜入鬓殊非壮,星斗罗胸却似愁。
浊酒放歌朝拊髀,青灯苦学夜悬头。
惟应此乐无穷已,滚滚沧波尽即休。

译文

收起展开
自从离别湖湘故土已经过去二十个春秋,漂泊辗转如同浮萍一般四处流转。
冰霜似的白丝已经爬上鬓角,早已不再是盛年,星斗般的才气满溢胸中,反倒生出许多沉愁。
清晨手持浊酒放声高歌,拍击大腿抒发激荡意气,深夜对着青灯勤学苦读,效仿古人悬头的刻苦姿态。
想来只有这份向学的乐趣无穷无尽,哪怕滚滚沧波流到天地尽头,这份志趣也不会消歇。

注释

收起展开
  • 湖湘指今湖南一带,是诗人早年曾经生活过的故土区域。
  • 羁旅长久漂泊在异乡作客。
  • 拊髀拍击大腿,古代士人常以此动作抒发胸中激荡不平的意气。
  • 夜悬头用东汉孙敬悬梁苦读的典故,指代彻夜勤学的刻苦状态。
  • 沧波苍茫浩荡的波涛,此处代指世间所有流转消歇的外物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人抒怀七律,情感沉挚厚重,完全跳出了传统叹老嗟卑诗作的俗套格局。

首联以二十年的时间跨度开篇,用“萍浮”的经典比喻将半生流转无定的状态写得具象可感,次联从外貌写到内心,点出年华老去、壮志未展的复杂愁绪,分寸拿捏得恰到好处,没有半分刻意的卖惨。

颈联笔锋陡然一转,从沉郁的愁绪中跳脱出来,选取清晨放歌、深夜苦读两个极具画面感的场景,塑造出一个不甘被失意境遇裹挟、始终坚守向学志趣的士人形象。尾联直接收束到“此乐无穷”的主旨,将个人的精神境界从世俗得失中超拔出来,余味悠长,尽显宋儒安贫乐道的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文人孔武仲途经巴陵地界时所作,为《巴陵界中作》组诗的第二篇。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”,三人俱以文才名动一时。孔武仲早年曾在湖湘一带居留,此次宦游途中重经巴陵,距当初离开湖湘已经过去整整二十年,半生漂泊的感慨涌上心头,便写下这篇抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: