罾鱼

野色星辉半有无,曲江舟子夜罾鱼。
红鳞跃网无钱买,惆怅天涯尺素书。

译文

收起展开
郊野的夜色里星光点点半明半暗,曲江上的渔舟趁着夜色撒网捕鱼。
红鳞鲜鱼蹦跳着跃出渔网,我囊中羞涩没钱买下,不由得生出远在天涯思念亲友的怅惘。

注释

收起展开
  • 罾鱼用渔网捕鱼,罾是古代以竹木为支架的方形渔网。
  • 红鳞代指红色的鲤鱼,此处泛指渔人捕捞到的鲜鱼。
  • 惆怅因漂泊失意而心生伤感怅惘。
  • 尺素书代指亲友的书信,古人常用长约一尺的绢帛书写信件,因此得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描手法开篇,前两句勾勒出清寂幽淡的江夜渔景:野色朦胧、星光明灭,静谧的夜色里只有渔人夜渔的动态,为清冷的画面添了几分鲜活的烟火气。

全诗以小见大,从“无钱买鱼”的细碎日常小事自然宕开,没有刻意铺陈情绪,就将羁旅之人漂泊天涯的窘迫、对远方亲友的深切思念融于一处,语言质朴自然,情感流露真切不做作,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔武仲是北宋著名的“清江三孔”之一,与兄长孔文仲、弟弟孔平仲俱以诗文名动当时,和苏轼、黄庭坚等文人交游密切。

这首诗作于他早年辗转赴任的水路行旅途中,夜泊曲江岸边,亲眼见到渔人夜渔的场景,触景生情写下这首短诗,寄寓自己常年漂泊在外的羁旅愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: