阳罗矶

石壮山狞不可干,倾江波浪作惊湍。
残霞一抹吴天晚,正苦扁舟不上滩。

译文

收起展开
山石雄壮山势狞厉不可冒犯,倾泻翻涌的江浪化作骇人的急湍。
一抹残霞铺遍吴地天际天色向晚,我正发愁这一叶小船迟迟驶不上滩。

注释

收起展开
  • 狞本指面目凶恶,这里形容山势狰狞险峻,气势逼人。
  • 不可干不可冒犯、不可靠近,形容山石山势极为险要。
  • 惊湍令人心惊的湍急水流。
  • 吴天古属吴地的天空,这里指长江中下游一带的天际。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的笔触勾勒出长江矶岸的雄险风貌,前两句从视觉冲击力极强的意象落笔,“石壮山狞”将无生命的山石赋予了狞厉的人格感,再搭配倾江翻涌的惊涛骇浪,一下子就把阳罗矶的险要态势铺陈开来,极具画面张力。

后两句笔锋一转,从雄奇险峻的江景落到诗人自身的行旅愁绪,暮色残霞的柔缓景致和此前汹涌的浪涛形成鲜明反差,“正苦扁舟不上滩”直接点出行旅受阻的焦灼感,景与情自然交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人行旅诗清健写实的特色。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人孔武仲行旅长江时的即景之作。阳罗矶即今湖北武汉东部长江北岸的阳逻矶,是长江中游著名的险要矶岸,自古便是行船途经的险段。

元祐年间孔武仲赴荆湖北路任职,沿长江溯流而上途经此处,目睹矶头险峻、江浪汹涌的景象,又恰逢行船受阻于滩涂,便将旅途的所见所感凝练成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: