西江

滟滟西江水,朝朝伴我行。
云天初散豁,秋色正分明。
鱼逝应相得,鸥来故不惊。
烟波聊寄适,南北久忘情。

译文

收起展开
波光粼粼的西江流水,日日夜夜伴着我乘舟前行。
高远云天刚刚云散天开,秋日的景致格外清朗分明。
游鱼潜逝自当悠然自得,白鸥飞来也全然不会受惊。
我暂且在浩渺烟波中寄托闲情,早已不在意前路南北、忘却俗世纷扰。

注释

收起展开
  • 滟滟水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 散豁云雾消散,天空变得开阔明朗。
  • 相得彼此投合、悠然自得。
  • 寄适寄托闲适的心境。
  • 忘情不为世俗利害、南北去向等俗念所牵绊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代山水纪游佳作,以淡笔写闲情,全无雕琢痕迹。

首联将江水拟人化,写江水朝夕相伴,消解了行旅的孤寂感,反而生出物我相亲的亲切感。颔联放开视野写云天秋景,清朗开阔的画面恰好映衬出诗人舒展的心境。颈联用“鸥鹭忘机”的传统典故,暗合自己全无世俗机心的状态,所以水鸟游鱼都与诗人毫无隔阂,达到了物我交融的境界。尾联收束到自身心境,点出全诗主旨,在浩渺江烟之中,诗人早已把南北奔波的俗念尽数抛却,获得了完全的自在闲适。全诗意境清旷平和,情与景完全相融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋《清江三孔集》,是孔武仲行旅西江途中的纪游之作。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名文人,他一生多次沿江往返赴任、游历,这首诗作于秋日乘舟行于西江之时,彼时他暂离官场冗务,得以全身心投入江景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: