鄂州

绿柳阴阴蔽武昌,汀洲如画引帆樯。
一江见底自秋色,千里无风正夕阳。
暂别胜游浑老大,追思前事只凄凉。
贤豪况有遗踪在,欲买溪山作漫郎。

译文

收起展开
浓绿的柳树成荫,遮蔽了武昌城,水边的小洲景致如画,牵引着往来的船只。
一江秋水澄澈见底,自然满是清冽秋意,千里江面风平浪静,正映着沉沉的夕阳。
将要告别这处游览胜地,恍然发觉自己已经年岁老大,追思过往的种种旧事,只余下满心凄凉。
更何况此地还有古贤豪杰留下的遗迹,我真想买下这秀美溪山,做一个纵意闲散的隐士。

注释

收起展开
  • 鄂州宋代州名,治所在今湖北武汉武昌一带,是长江中游的重要水陆枢纽城市。
  • 汀洲水边的平地与水中的小块陆地。
  • 帆樯船上的布帆与桅杆,这里代指往来航行的船只。
  • 胜游风景绝佳的游览胜地,也指快意的游赏经历。
  • 漫郎原本指唐代诗人元结,他隐居时自号“漫郎”,这里代指寄情山水、闲散不羁的隐士。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然铺陈写景,描摹出鄂州江城独有的秋日风貌。开篇以浓柳蔽城、汀洲引帆勾勒出江城的温润明丽,次联写江水澄澈、风静夕阳,意境开阔澄澈,全无传统秋景诗的萧瑟衰飒之感,尽显楚天江景的舒展从容。

后两联由景入情,转折自然流畅。诗人从眼前的胜游反观自身,惊觉岁月流逝、老大无成,追思半生宦海沉浮的过往只觉满心凄凉,又因览古贤遗踪,生出追随前贤、买山归隐的隐逸之志,情感层层递进,余味悠长。全诗对仗工稳,情景交融,将江城景致、身世感慨与怀古幽思融为一体,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲宦游长江中游期间,途经鄂州时所作。孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲俱以诗文名动当世,合称“清江三孔”,是元祐时期文坛的重要代表人物。

当时诗人沿长江行旅,登临鄂州的山水胜处,既饱览江城秋暮的清丽景致,又追怀前代留在此地的贤豪遗迹,结合自身宦海浮沉的身世感怀,写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: