巴陵官舍二题·潇洒堂

旋平凹处剪荆榛,画栋明窗学隐身。
政简琴书聊度日,地闲花木为留春。
一杯浊酒迷今古,五字清吟泣鬼神。
暂伴登临对佳景,衣襟浑觉减埃尘。

译文

收起展开
平整低洼的地面,剪除丛生的荆棘杂草,建起雕梁画栋窗明几净的厅堂,我在此处暂作隐遁休憩。
公务清简没有繁杂事务缠身,平日里就靠抚琴读书打发时日,这处闲静的地方花木繁茂,仿佛特意留住了盎然春意。
饮下一杯浊酒,便恍惚间忘却了今古时序的差别,吟成清美的五言诗句,连鬼神都要为之动容落泪。
此刻登临此处面对眼前的美好景致,只觉得衣襟之上沾染的凡尘俗气都被涤荡消去了大半。

注释

收起展开
  • 荆榛泛指丛生的荆棘杂草,此处指修建潇洒堂前需要清理的野生杂木。
  • 政简公务清简,没有繁杂的事务缠身。
  • 五字清吟指吟咏五言诗,此处也泛指清雅的诗歌创作。
  • 登临此处指登上潇洒堂游赏观景。
  • 浑觉全然觉得,完全感受到。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期士大夫“吏隐”的审美心态,没有刻意追求高蹈出世的狂放,而是在寻常官署的日常休憩中寻得精神的舒展空间。

全诗由修堂写起,再叙闲居日常,继而转入饮酒吟诗的精神遨游,最后收束到登临赏景的清爽感受,层层递进,自然流畅。尾句“衣襟浑觉减埃尘”将抽象的精神脱俗转化为可感知的身体体验,余味悠长,把潇洒堂“潇洒”的内核诠释得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时孔武仲任职于岳州巴陵郡,也就是今天的湖南岳阳。

《巴陵官舍二题》是一组七言律诗,分别吟咏官舍内的两座特色建筑,潇洒堂是其中专为休憩赏景修建的厅堂,诗人公务之余登临游赏,心有所感便写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: